Enter something. We'll translate it.

Enter something you would like to see in a different language: a phrase you want to say, something you read but don't quite understand, a greeting, or anything else. Other Fixoodlers will translate it.

How do you translate this into English?

で 頭きて蹴飛ばしたんでしょ

Additional Details

A medical resident (doctor) saw some blood and fainted. He fell and hit his head. Two doctors are talking and one says this to the other. What would this mean? The other doctor replied, "メスで刺されなかっただけありがたいと思えっちゅう話よ"

  • 84 months ago
  •  
    • Be the first person to mark this request as interesting!
  • Save
avatar Best Translation - Chosen by Voters
so he(she or you) would boot in anger
Translator Comments:
Is 「would」correct ?
  • 84 months ago
0 0
Other Translations (1)
ある医者が血を見て気を失ってしまった。その医者は、倒れたときに頭を打った。「何、これ?(まったく、どうしたんだ)」と、それを見た医者がそこにいた医者に言った。
Translator Comments:
(1週間、パソコンが使えないので結果を見ることができません。後で必ず見ますのでよろしく)
  • 84 months ago
0 0

Add a Comment

Open Requests in 日本語 » English

Translated Requests in 日本語 » English