Translate - Mental health care is a profession increasingly dominated by women, giving rise to concern that some men in need of help may go without.

Enter something. We'll translate it.

Enter something you would like to see in a different language: a phrase you want to say, something you read but don't quite understand, a greeting, or anything else. Other Fixoodlers will translate it.

Jaystarkey

How do you translate this into 日本語?

Mental health care is a profession increasingly dominated by women, giving rise to concern that some men in need of help may go without.

Additional Details

From NYT: http://www.nytimes.c[...]therapists.html

115 months ago

Interesting!
- Who found this interesting?
  
  Be the first person to mark this request as interesting!
Save

Happa

Best Translation - Chosen by Requester

学術的な訳のとき
メンタルヘルスケアは女性がますます多数派を占める職業になっているので、メンタルヘルスケアが必要な男性が女性のセラピストはいらないと思いかねない事態を生じさせている。

会話のとき
女性のメンタルヘルスセラピストが増えすぎたので、メンタルヘルスケアに行こうと思っている男性がもう女性のセラピストはいらないと言い出しそう。

115 months ago

1 0

Requester's Rating:

Enter something. We'll translate it.

Mental health care is a profession increasingly dominated by women, giving rise to concern that some men in need of help may go without.

Additional Details

Add a Comment

Open Requests in English » 日本語

Translated Requests in English » 日本語

Enter something. We'll translate it.

Search

Mental health care is a profession increasingly dominated by women, giving rise to concern that some men in need of help may go without.

Additional Details

Add a Comment

Open Requests in English » 日本語

Translated Requests in English » 日本語