Translate - OK. everyone, I need some help with testing out translation requests. I have changed a few things about how they work, so hopefully things should run a little more smoothly. Watch for a couple of new features, like extending requests, etc.

Enter something. We'll translate it.

Enter something you would like to see in a different language: a phrase you want to say, something you read but don't quite understand, a greeting, or anything else. Other Fixoodlers will translate it.

Jaystarkey

How do you translate this into 日本語?

OK. everyone, I need some help with testing out translation requests. I have changed a few things about how they work, so hopefully things should run a little more smoothly. Watch for a couple of new features, like extending requests, etc.

Additional Details

My attempt: 皆様、巣役お願いを試せるようにお願いいたします。いくつかの機能を変えたので、もっとスムーズに動くことを願っております。これからも、だんだん新しい機能を加えるつもりなので、楽しみにしてください。

118 months ago

1

Interesting!
- Who found this interesting?
  
  Happa
Save

Happa

Best Translation - Chosen by Requester

皆様、翻訳依頼の機能を試すお手伝いをお願いします。いくつかの機能を変えて、もっとスムーズに動くように願っております。これからも、だんだん新しい機能を加えるつもりなので、楽しみにしていてください。

118 months ago

1 0

Requester's Rating:

Enter something. We'll translate it.

OK. everyone, I need some help with testing out translation requests. I have changed a few things about how they work, so hopefully things should run a little more smoothly. Watch for a couple of new features, like extending requests, etc.

Additional Details

Add a Comment

Open Requests in English » 日本語

Translated Requests in English » 日本語

Enter something. We'll translate it.

Search

OK. everyone, I need some help with testing out translation requests. I have changed a few things about how they work, so hopefully things should run a little more smoothly. Watch for a couple of new features, like extending requests, etc.

Additional Details

Add a Comment

Open Requests in English » 日本語

Translated Requests in English » 日本語