Enter something. We'll translate it.

Enter something you would like to see in a different language: a phrase you want to say, something you read but don't quite understand, a greeting, or anything else. Other Fixoodlers will translate it.

How do you translate this into English?

あの人は先生の鏡だ。

  • 72 months ago
  •  
    • Be the first person to mark this request as interesting!
  • Save
avatar Best Translation - Chosen by Voters
He is a good role model of a teacher.
Translator Comments:
この場合の「かかみ」は鑑です(お手本という意味)。漢字が違います。
paragonというのもありましたが、paragon of 抽象名詞(ちゅうしょうめいし)になっているので
teacherの場合に使ってよいかどうかわかりませんでした。
  • 72 months ago
0 0
Other Translations (0)
No other translations.

Add a Comment

Open Requests in 日本語 » English

Translated Requests in 日本語 » English